На иврите: ניתוח סגנוני של כותבים
Проверьте себя: 5 вопросов
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли, и объяснение.
1Какое из выражений — метафора, а не сравнение?
Объяснение: הזמן הוא נהר («Время — река») прямо называет одно другим, без слова «как».
2Какой приём использован в фразе הרוח לחשה בין העצים («Ветер шептал между деревьями»)?
Объяснение: Ветру приписано человеческое действие «шептать» — это олицетворение (האנשה).
3Предложения הוא רץ. הוא נפל. הכול נעצר. короткие. Какой эффект они создают?
Объяснение: Короткие отрывистые фразы передают напряжение и быстрое действие.
4Что означает идиома נפל לו האסימון?
Объяснение: Это идиома, близкая к русскому «до него дошло»: человек наконец понял.
5Слово אכן («действительно») — признак книжного, высокого стиля. Верно?
Объяснение: Слово אכן характерно для письменной, литературной речи, а не для сленга.
Ответы
- Г) הזמן הוא נהר. הזמן הוא נהר («Время — река») прямо называет одно другим, без слова «как».
- Б) олицетворение. Ветру приписано человеческое действие «шептать» — это олицетворение (האנשה).
- Г) напряжение и динамику. Короткие отрывистые фразы передают напряжение и быстрое действие.
- Б) до него дошло, он понял. Это идиома, близкая к русскому «до него дошло»: человек наконец понял.
- Верно. Слово אכן характерно для письменной, литературной речи, а не для сленга.
KidzLearnAI · kidzlearnai.com/ru/programma