На иврите: שיפור סגנון כתיבה ועריכה לשונית
Проверьте себя: 5 вопросов
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли, и объяснение.
1Какой вариант предложения без лишнего повтора?
Объяснение: В варианте דנה נכנסה לכיתה וישבה במקומה подлежащее не повторяется, и фраза звучит чище.
2Текст состоит из цепочки частей с союзом ו: הלכתי והגעתי וישבתי ואכלתי ושתיתי. Как улучшить стиль?
Объяснение: Длинную цепочку «и … и … и» лучше разделить на несколько предложений и сократить.
3Какое слово можно взять как синоним слова יפה («красивый», чтобы избежать повтора)?
Объяснение: Слово מרהיב означает «великолепный, красивый» и близко по смыслу к יפה.
4Слово ממש («прямо, очень»), повторяющееся в каждом предложении, считается стилистическим недостатком. Верно?
Объяснение: Частое повторение слов-усилителей делает текст бедным и небрежным.
5Какая замена слова אחלה в фразе הסיפור אחלה подходит для школьного сочинения?
Объяснение: Слово מצוין («отлично») нейтральное, а יאללה, וואלה и נו — сленг.
Ответы
- А) דנה נכנסה לכיתה וישבה במקומה.. В варианте דנה נכנסה לכיתה וישבה במקומה подлежащее не повторяется, и фраза звучит чище.
- В. Длинную цепочку «и … и … и» лучше разделить на несколько предложений и сократить.
- А) מרהיב. Слово מרהיב означает «великолепный, красивый» и близко по смыслу к יפה.
- Верно. Частое повторение слов-усилителей делает текст бедным и небрежным.
- А) מצוין. Слово מצוין («отлично») нейтральное, а יאללה, וואלה и נו — сленг.
KidzLearnAI · kidzlearnai.com/ru/programma