На иврите: שיפור סגנון הכתיבה
Проверьте себя: 5 вопросов
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли, и объяснение.
1Что делает предложение הספר הזה הוא ספר שהוא ספר מעניין неудачным?
Объяснение: В нём слово ספר повторяется три раза без необходимости.
2Какое слово лучше всего подходит как связка: הוא למד הרבה, ___ הצליח במבחן («Он много учился, поэтому преуспел на экзамене»)?
Объяснение: Слово ולכן означает «и поэтому» и показывает следствие.
3Какая замена сокращает фразу בגלל העובדה ש («из-за того факта, что») без потери смысла?
Объяснение: Союз מפני ש означает «потому что» и короче длинной фразы.
4Слова-паразиты כאילו («как бы») и בעצם («по сути»), повторяющиеся в каждой фразе, ухудшают стиль письменного текста. Верно?
Объяснение: В письменном тексте такие слова-паразиты лучше убирать.
5В каком предложении нет ошибки в согласовании?
Объяснение: Подлежащее הילדה — женский род, глагол קראה тоже женский, ספר мужского рода, поэтому מעניין.
Ответы
- В) лишний повтор слова ספר. В нём слово ספר повторяется три раза без необходимости.
- А) ולכן. Слово ולכן означает «и поэтому» и показывает следствие.
- В) מפני ש. Союз מפני ש означает «потому что» и короче длинной фразы.
- Верно. В письменном тексте такие слова-паразиты лучше убирать.
- В) הילדה קראה ספר מעניין. Подлежащее הילדה — женский род, глагол קראה тоже женский, ספר мужского рода, поэтому מעניין.
KidzLearnAI · kidzlearnai.com/ru/programma